Akte

f; -, -n file, record, (official) document; JUR. (legal) instrument, deed; eine Akte anlegen über (+ Akk) open a file on; eine Akte von etw. ablegen file s.th.; die Akten einsehen look at (oder consult) a file; die Akte(n) schließen über (+ Akk) close the file(s) on; zu den Akten legen file away, put on file; Brit. fig. shelve, Am. table; in den Akten findet sich dazu nichts there is nothing on file about it; zu den Akten to be filed

* * *

die Akte

record; paper; file

* * *

Ạk|te ['aktə]

f -, -n

file, record

die Akte Schmidt — the Schmidt file

das kommt in die Akten — this goes on file or record

etw zu den Akten legen — to file sth away, to put sth on file; (fig) Fall etc to drop sth

* * *

die

(a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) file

* * *

Ak·te

<-, -n>

[ˈaktə]

f

1. (Unterlagen zu einem Vorgang) file

die \Akte Borgfeld the Borgfeld file

zu den \Akten kommen to be filed away

etw zu den \Akten legen (etw ablegen) to file sth away; (etw als erledigt betrachten) to lay sth to rest

2. (Personalakte) file, records

in die \Akte kommen to be entered into the/a [personal] file, to go on record [or file]

* * *

die; Akte, Akten file

die Akte Schulze — the Schulze file

das kommt in die Akten — it goes on file

* * *

Akte f; -, -n file, record, (official) document; JUR (legal) instrument, deed;

eine Akte anlegen über (+akk) open a file on;

eine Akte von etwas ablegen file sth;

die Akten einsehen look at (oder consult) a file;

die Akte(n) schließen über (+akk) close the file(s) on;

zu den Akten legen file away, put on file; Br fig shelve, US table;

in den Akten findet sich dazu nichts there is nothing on file about it;

zu den Akten to be filed

* * *

die; Akte, Akten file

die Akte Schulze — the Schulze file

das kommt in die Akten — it goes on file

* * *

-n f.

file n.